Rilke: A régi ház **

Das alte Haus

Előttem Prága. Messze lenn,
Szemem határait belátja,
Hol jár az alkonyóra s fátyla
Leszáll a tájra nesztelen.

A várt üveg-köd őrzi, csak
A Szent Miklós dóm áll elébem
Mint vértes óriás, fejében
Patinazöld az ércsisak.

Már itt - amott egy fény bolyong
A távol, tikkadt városzajban,
S úgy érzem, hogy egy hang most halkan
A régi házban áment mond.

 

                        **  A vers eredeti címe: Im alten Hause.