Th. Moore: Estharang **

        The Evening Bells

Harang, óh annyi estharang! ***
Mily sok mesét dalolt e hang
Hazámról. Ifjú életem
Idézi újra édesen.

Elmúltak mind e szép napok.
S mely víg volt – mennyi szív halott!
Reá borult a sír alant
S nem hall – óh annyi estharang!

S ha nem leszek, e lágy hívás
Csak zeng tovább, s hazámban más
Költők dalán dicsér a lant,
Óh annyi, édes estharang!  ***

** A vers eredeti címeThose Evening Bells.

*** Váci antológiában az 1. vsz. első,
      a 2. és 3. vsz. utolsó sora: "Oh estharang,
      oh estharang!" (Tóth Bálint és Kecskéssy
   
  [Tollas] Tibor belejavítása.) (
G.A. megjegyzése.)